孕婦忌服。

每瓶60粒膠囊，每粒裝441毫克。

請置於陰涼乾爽處，避免兒童誤取。

《大黃》瀉熱毒，破積滯，行瘀血。治實熱便秘，譫語發狂，食積痞滿，痢疾初起，里急后重，瘀停經閉，癥瘕積聚，時行熱疫，暴眼赤
痛，吐血，衄血，陽黃，水腫，淋濁，溲赤，潰瘍腫毒，療瘡，燙火傷。

《厚朴》味辛，溫。入脾、胃、大腸經。溫中，下氣，燥濕，消炎。治胸腹痞滿脹痛，反胃，嘔吐，宿食不消，痰飲喘咳，寒濕瀉痢。

《人參》味甘微苦，溫。入脾、肺經。大補元氣、固脫生津，安神。治勞傷虛損，食少，倦怠，反胃吐食，大便滑泄，虛咳喘促，自汗暴
脫，惊悸，健忘，眩暈頭痛，陽痿，尿頻，消渴，婦女崩漏，小兒慢惊，及久虛不复，一切氣血津液不足之証。

《桔硬》味辛，平。入肺、胃經。開宣肺氣，祛痰排膿。治外感咳嗽，咽喉腫痛，肺腫吐膿，胸滿肕痛，痢疾腹痛。

《甘草》補脾益氣，清熱解毒，祛痰止咳，緩急止痛，調和諸藥。用于脾胃虛弱，倦怠乏力，心悸氣短，咳嗽痰多，脘腹、四肢攣急疼痛，
瘀腫瘡毒，緩解藥物毒性、烈性。

《生姜》味辛，溫。入肺，胃，脾經。 發表，散寒，止嘔，開痰。治感冒風寒，嘔吐，痰飲，喘咳，脹滿，泄瀉;解半夏，天南星及魚蟹、
鳥獸肉毒。

《杭白芍》平肝止痛，養血調經，斂陰上汗。用于頭痛眩暈，肕痛，腹痛，四肢攣痛，血虛萎黃，月經不調，自汗，盜汗。

Each bottle contains 60 capsules, each capsule 441mg. For treatment, take one to three capsules twice daily with warm water.

Not to be taken during pregnancy.

Storage in cool and dry place. Keep out of reach of children.

《大黃》(Dahuang), Radix et Rhizoma Rhei, Rhubarb.
Taste & Properties :
Bitter and cool
E&I :
Unprepared rhubarb causes catharsis, purges heat, eliminates stagnated blood and stimulates menstrual discharge; used for treating fever with
constipation and abdominal pain, jaundice caused by damp-heat, amenorrhea due to blood stasis and hemorrhage from the upper gastro-intestinal tract.

《厚朴》 (Houpo), Cortex Magnolia Officinalis, Officinal Magnolia Bark.
Taste & Properties :
Bitter, Pungent and warm.
E&I :
1) Directs the flow of qi downward, used as a carminative for treating abdominal distension with pain due to food stagnation;
2) Removes damp from the

《人參》 (Renshen), Radix Ginseng, Ginseng.
Taste & Properties :
Sweet, somewhat bitter, and slightly warm.
E&I :
1) Replenishes original qi and promotes the production of body fluid in cases of general weakness, diabetes mellitus, impotence or frigidity, heart failure,
and cardiogenic shock;
2) Replenishes Spleen and Lung qi for treating anorexia, diarrhea, coughing and shortness of breath.

《桔硬》 (Jiegeng), Radix Platycodi, Platycodon Root.
Taste & Properties :
Bitter and Pungent in taste, and neutral in property
E&I :
1) Expels phlegm and relieves coughing, used as an expectorant for coughing with sticky sputum;
2) Promotes the discharge of pus in cases of pyogenic infection of the lungs;
3) relieves sore throat.

《甘草》 (Gancao), Radix Glycyrrhizae, Licorice Root.
Taste & Properties :
Sweet in taste and neutral in property.
E&I :
1) Replenishes Heart and Spleen qi;
2) Arrests coughing due to heat in the Lungs;
3) Relives spasms in cases of abdominal colic;
4) Moderates drastic and toxic effects of other ingredients

《生姜》 (Shengjiang), Rhizoma Zhingiberis Recens, Fresh Ginger.
Taste & Properties :
Pungent and warm
E&I :
1) Induces perspiration and dispels cold in the treatment of colds;
2) warms the stomach for treating stomachache and vomiting due to cold.

《白芍》 (Baishao), Radix Paeoniae Alba, White Peony Root.
Taste & Properties :
Bitter, sour and slightly cold.
E&I :
1) Nourishes blood and regulates menstruation in cases of menstrual disorders due to blood deficiency;
2) Soothes the Liver for relieving headache, abdominal pain and spasm of the calf muscles due to stagnation of Liver qi.